18 de octubre de 2012

8.- El Libro fundacional de los mongoles

Como muchas otros pueblos los mongoles escribieron un relato el cual recogieron sus mitos, leyendas y hechos históricos. No muy diferente de otros libros sagrados por todos conocidos.
Así empieza "La Historía Secreta de los Mongoles" contandonos los trágicos primeros años de Temujin (Temuuzhin) que posteriormente se coronaría como Genghis Khan.

"CAPITULO I
1. Los antepasados de Chingis Khan se remontan a Bort Chono, nacido delSupremo Cielo.Su esposa fue Goo Maral. Ellos viajaron a través de océanos y ríos y seasentaron en la ribera del río Onon, en la montaña Burjan Jaldung y dieron a luza un hijo llamado Battsagaan.
...
60. Ogulun Uzhin le parió a Esujey cuatro varones: Temuuzhin, Hasar, Hachiuny Temuge y finalmente una hija a la que llamaron Temulin. Cuando Temuuzhin tenía nueve años, Hasar, siete, Hachiun, cinco, Temuge, tres y Temulin, recién nacida.
61. Cuando Temuuzhin cumplió nueve años su padre Esujey Baatar lo llevó a escoger una esposa de entre los parientes de su esposa Ogulun uzhin, quien era de la tribu Oljunud. Por el camino se encuentra con Dai Sesen de la tribu Jongirad.
62. Dai Sesen le pregunta a Temuuzhin a dónde iba, al cual Temuuzhin le informa sobre su propósito de escoger esposa para su hijo. Entonces Dai Sesendice: “En los ojos de tu hijo brilla el fuego y en su cara, la luz”.
63. Dai Sesen siguió diciendo que anoche había tenido un sueño. Había soñado que un halcón blanco que agarraba en sus garras el sol y la luna había posado sobre sus manos. Sabéis que podemos ver la luna y el sol. “No obstante, en esta ocasión un halcón me los trae y posa sobre mis manos. Un augurio bueno.Resulta ser que tú Esujey vendrías con tu hijo. Mi sueño supo adivinar. Fue un buen sueño”.
64. La tribu Jongirad desde tiempos remotos era famosa por sus bellas mujeres y solían ser reinas. 
65. Los jóvenes deben velar por su tierra pero las jóvenes deben casarse con hombres ajenos a la tribu Jongirad. Informa a Esujey que tiene una hija y le propone pasar por su casa.
66. Esujey, al ver a la muchacha se da cuenta que la joven tiene fuego en sus ojos y luz en su cara. La joven se llama Borte y tiene diez años, un año más que Temuuzhin. Esujey pernocta en la casa de Dai Sesen y el día siguiente le pide la mano de la joven. Dai Sesen dice: “el destino de las muchachas no es su casa natal. Daré mi hija. Dejarás tu hijo en mi casa para ayudarnos. Esujey Baatar le regala a DaiSesen un caballo que traía en calidad de presente y le dice a Dai Sesen: “Mi hijo tiene mucho miedo a los perros, cuidelo de ellos”. 
67. Esujey Baatar se prepara para regresar cabalgando hacia su propio campo.En el camino se tropieza con los tártaros que celebraban una fiesta de boda.Como tenía mucha sed, Esujey decide bajarse de su caballo y los tártaros,pensando en su viejo odio hacia Esujey y la venganza, le ofrecen bebida. A sus espaldas, los tártaros envenenan los alimentos. Esujey, mortalmente envenenado, apenas llega a su campamento al cabo de tres días.
68. Esujey dice: “Me siento muy mal. ¿Quién está a mi lado? Le dice que Menlig, hijo del viejo Jonjatday Charaja estaba cerca. Esujey invita Menlig y ledice: “Mis hijos aún son pequeños. Los tártaros me han envenenado mientras iba a casar a mi hijo Temuuzhin” y se desploma en los brazos de su esposa Ogulun. Siguiendo las órdenes de Esujey, de inmediato salen en busca de Temuuzhin,pero es demasiado tarde. A consecuencia del veneno que ingirió, Esuhey Baatar muere, pero antes comunicó a sus hijos que Temuuzhin se encargaría de ellos yde la familia en general."
Texto completo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario